lang change

Vrbas

Dobrodošli u Vrbas! Zovem se Ivana i provešću vas kroz moj lepi gradić. Ako ste stigli vozom naćićete se na železničkoj stanici koja je zadržala svoj prvobitan izgled. Udaljena je 2.6km od autobuske stanice što je čini jedinstvenoj u Srbiji gde su autobuske i železničke stanice obično jedna pored druge. Welcome to Vrbas! My name is Ivana and I'm going to take you through my lovely little town. If you have arrived by train you will find yourself on the train station which kept its original appearance. It's 2.6 km away from the bus station and that makes it unique in Serbia where bus and train stations are usually next to each other.
Lično sam merila udaljenost. Ali nema veze, za tih pola sata hoda upoznaćete sve interesantne delove grada. Kad uspete da se izvučete kroz lavirint uskih uličica i pešačkih prolaza, pravo Ulicom Pete proleterske brigade nailazimo na pijacu. E sad, ja nisam bila na pijaci 100 godina ali moja kuma Nataša ne propušta nijednu subotu. Kaže da je na pijaci bolji provod nego uveče u gradu i da joj nekad toliko nedostaje pa obiđe i onu malu pijacu sredom. I have personally measured the distance. However, you will see all interesting parts of the town in that half of hour walking. When you manage to get out of labyrinth of small narrow streets and pedestrian's passings you will find yourself on a market straight to Pete proleterske brigade street. Now I haven't been on a market for 100 years but my made of honor Nataša goes every single Saturday. She says that on a market she has better time than in the city at night and she misses it so much that sometimes she also goes on a small market on Wednesday.
Što se mene tiče znam samo da mrzim da vozim auto subotom jer je put načičkan pokretnim žbunovima od bicikala. Možda očekujete sliku pijace ali nemam. Danas nije IN slikati se na pijaci nego u kupatilu. :) Skrenućemo ovde desno i ući u najlepšu ulicu u gradu, ulica Maršala Tita sa prelepim drvoredima i najvećom hladovinom kad upekne leti. As far as I'm concerned I just know that I hate to drive on Saturday because the road is full of moving bike bushes. Perhaps you are expecting some photo from the market but I don't have it. Today is not IN to take a picture on a market but rather in a bathroom. :) Here we will turn right and go to the most beautiful street in town. It is the Marshal Tito street and it has wonderful allée and the biggest shades on a hot summer day.
Posle dva ćoška počinje sve. Vrbas bukvalno živi od poslastičarnice Vučko do sportske hale Drago Jovović. Ukoliko već niste pojeli sladoled kod Vučka obavezna je kafica u nekom od popularnih kafića. Imate više opcija:
- Sindikat, ukoliko ste opušteni i boli vas uvo za sve;
- Drama, ukoliko ste fensi i moderni;
- Branch, ukoliko niste već seli u gore pomenuta dva kafića;
- Dolcesa, ukoliko volite dobru kafu i imate decu, odmah je pored dečijeg igrališta.
Two corners away everything begins. Vrbas literally lives between pastry shop Vučko and sport hall Drago Jovović. If you still haven't eaten ice cream at Vučko you definitely need to have a coffee in some of our popular cafes. You have many possibilities:
- Sindikat, in case you are casual and careless;
- Drama, if you are fancy and modern;
- Branch, if you haven't already seat in some of the previous two;
- Dolcesa, if you like good coffee and have children, it is placed right next to the playground.
Iz Drame možete uživati u pogledu na dve Evangelističke crkve u centru grada i skup penzionera u parku pored fontane. From Drama you can enjoy the view on two evangelistic churches in a city center and gathering of senior citizens in park next to a fountain
A možete i špijunirati ko je izašao ranije sa posla iz opštine, barem smo moja prijateljica Dana i ja to radile. Ukoliko volite pravu domaću kafu preporučujem Samba kafu iz lokalne pržionice. You can also spy who escaped earlier from work in a city hall, at least I used to do that with my friend Dana. If you prefer real home made caffe I recomend Samba caffe from a local caffe shop.
Odmah u blizini nalazi se gimnazija Žarko Zrenjanin sa najlepšim stogodišnjim drvetom na svetu. Tu su se desili mnogi prvi poljupci. Kad bi drvo umelo da priča eh...ovo je verovatno i najromantičnije mesto u celom gradu. Nearby there a gimnasium Žarko Zrenjanin with the most beautiful one hundered years old tree in the whole world. Many first kisses happened under that tree. If the tree could only talk ... this is probably also the most romantic spot in the whole town.
Pošto ste pored ovolike priče već zakasnili na autobus predlažem da nastavimo ka sportskoj hali. Since you already missed your bus because of this long story I suggest to go on towards sport hall.
Tu možete da se kuglate, plivate u otvorenom i zatvorenom bazenu, ručate u odličnom restoranu i naravno odlučite da provedete još jedan dan u mom gradu. Ja sam već krenula u tom pravcu na rukometnu utakmicu pa možete samnom. Ali samo pod uslovom da navijate za Vrbas :) You can go bowling here, swim in indoor or outdoor pool, have lunch in excelent restaurant and of course decide to spend one more day in my city. I'm already going in that direction on a handball game so you can come with me. But just in case that you support Vrbas :)
Komentar našeg vebmastera : Ivana je zaboravila da nam pošalje svoje predloge za reklame pa sam pogledao ovde ali sam našao samo ovu zanimljivu sliku. Je li sve drveće u Vrbasu kao ovo? Na slici iznad izgleda da jeste. Hvala Ivana! Word from our webmaster : Ivana forgot to send us her proposals for commercials so I checked here but I found only this interesting image. Are all trees in Vrbas like this one? On the picture above it seems they are. Thank you Ivana!
You may also like :

Belgrade   Valjevo   Novi Sad   Monasteries